1. 妙語;妙句;最有力的一句
He told the joke so poorly that he had to explain the punch line twice.
他那個笑話講得很差,所以他必須重覆解釋其中好笑的部分。
The punch line was that he lost his pants in the typhoon.
好笑的是他在颱風中掉了褲子。
in reference to
Susan waited for the punch line, but it never came.
蘇珊等著聽笑話 不過卻沒笑話
(這個好難翻 呵呵 這句英文是從Dan Brown*的Digital Fortress來的
蘇珊的老闆在跟她敘訴一件嚴重的事 她以為她老闆在說笑)
punch line -- 笑話(好笑的地方)
*Dan Brown是達文西密碼的作者
文章標籤
全站熱搜
